• Положение русскоязычного меньшинства в Латвии
• Эмоциональный триггер — что произошло?
• Разбираемся в фактах
• Краткий вывод о правдивости

Чаще всего жертвами пропаганды становятся люди старшего поколения. Доверяющие определённым источникам новостей и редко изменяющие своему выбору, они становятся заложниками привычки. Манипуляторы чётко знают и наиболее чувствительные темы для такой категории людей. Обычно их больнее всего задевают истории о социальной несправедливости, экономических неурядицах и нарушении каких-то заведённых порядков. Вот так нарисовав портрет обмана пенсионера пропагандистами мы ожидаем, что вы сразу проникнитесь скепсисом к новости, которую сегодня разбираем. Правда ли, что «Русские пенсионерки в Латвии умерли от страха перед депортацией из-за незнания латышского»?

Положение русскоязычного меньшинства в Латвии

После начала полномасштабной войны в Украине латвийские власти ужесточили требования к гражданам России и Беларуси, проживающим в этой прибалтийской республике. Правительство Латвии объявило, что до 30 июня 2023 года прекращает выдачу новых временных видов на жительство гражданам России и Беларуси. Также вводятся ограничения на продление уже действующих ВНЖ. А тем иностранцам, которые захотят получить в стране постоянный вид на жительство (ПМЖ), придется теперь доказать своё знание латышского языка – в противном случае документы аннулируются. Сдать экзамен на знание латышского языка на уровень А2 необходимо до 1 сентября 2023 г., потом власти могут отобрать легальные основания для нахождения в стране. По оценкам правительства, новые требования касаются примерно 20 тысяч граждан России с ПМЖ, в возрасте от 17 до 74 лет.

Причину нововведений объяснил Андрей Юдин, депутат латвийского Сейма от партии «Новое единство» и глава юридической комиссии парламента:

«Если человек находится в Латвии, если у него есть постоянный вид на жительство, то не должно быть так, что государственный язык для этого человека чужой и непонятный. Поэтому и были сформулированы требования о знании латышского языка на уровне А2. Конечно, катализатором стала война, нападение России на Украину. Не секрет, что в Латвии хватает людей, которые ее оправдывают. И если не громко, то в разговорах на кухнях оправдывают агрессию России против Украины. Мы видим, что есть такие люди. Часть из них граждане России – они постоянно живут в Латвии, но они совершенно не хотят интегрироваться».

Ситуация вокруг русскоязычной общины Латвии давно уже была очень спекулятивной. Мы неоднократно посвящали ей материалы о фейках и манипуляциях (примеры здесь и здесь), создаваемых с целью продемонстрировать дискриминацию (или якобы дискриминацию) русских по национальному признаку. Неудивительно, что новость об обязанности сдать государственный экзамен на знание языка также нашла широкое освещение. В первую очередь, в прокремлёвских медиа. Например, Sputnik Латвия посвятил материал сложностям практической реализации закона. И привёл слова противников закона, назвавших его «мелкой местью со стороны Национального объединения и иже с ними по отношению к не столь социально защищенным жителям страны». «Известия» же интегрировали новость в перечень прочих и подготовили целую хронику преследования русских в Европе по национальному признаку.

Есть и противоположные взгляды на закон. В частности, что сложность предстоящего экзамена слишком преувеличена, а паника вызвана банальным нежеланием выходить из зоны комфорта. Так, например, в одной из публикаций приводятся слова журналистки из Беларуси Насты Захаревич, уехавшей в Ригу по политическим мотивам после 2020 года. Комментируя требуемый уровень знания латышского А2, Наста отмечает (орфография сохранена):

«Это уровень разговора на рынке: “Продайте мне три помидора и две кукурузы”…. Его достаточно, чтобы сходить в магазин можно было и решить минимально бытовые вопросы.

Мы родом из страны, которая тоже очень сильно была русифицирована в свое время и это продолжается до сих пор. И для многих изучение чужого языка – это показать уважение к стране».

Эмоциональный триггер — что произошло?

Кремлёвские медиа, очевидно, не собираются придавать столь удобный повод для спекуляций забвению и периодически публикуют сомнительного качества материалы. Один из них мы и рассматриваем. Достаточно влиятельная газета «Московский комсомолец» 8 апреля 2023 г. вышла с заголовком «Русские пенсионерки в Латвии умерли от страха перед депортацией из-за незнания латышского». В статье приводилась сводка бедственного положения этнически русских пенсионеров Латвии, попавших, по мнению автора, в языковую ловушку. Эта публикация была рассчитана, главным образом, на эмоции читателя, а не на здравую оценку ситуации. Она изобиловала грустными историями пенсионеров:

«Увидела, как в соцслужбе бабушка обратилась к сотрудникам на русском. А ей в ответ: “Извините, мы вас обслуживать не станем, учите латышский”».

Или

«Правительство не дало пенсионерам спокойно умереть. Люди вынуждены покидать страну. Я видел, как со слезами на глазах уезжал 94-летний дед. Это просто немыслимо».

«Люди до 80 лет жили без знания языка, а тут, бац, и сдавай экзамен. Зачем, если человек просто доживает свой век? Мы же не попугаи, а люди. В Латвии более 50 процентов русских. Не удивлюсь, если нас начнут выдворять из страны».

И, наконец, та самая история об умерших от стресса пенсионерках. Некая Юлия так рассказывает о своём опыте:

«Сейчас тетя берёт частные уроки и ходит на занятия для пенсионеров. У них в группе уже две женщины умерли. Не выдержали стресса. Одну разбил инсульт, у другой случился сердечный приступ. Пенсионерки переживали, что не сдадут экзамен и их выгонят из страны. Плакали, не могли сконцентрироваться. Думаю, большинство людей по итогу не сдадут экзамен».

Ей вторила другая «некая» Диана:

«На фоне постоянных стрессов, у пожилых обострились хронические заболевания. В Латвии обстановка удручающая, люди замкнулись, чувствуют себя беспомощными и подавленными».

Разбираемся в фактах

Скепсису к приведённым словам должно способствовать то, что часть пенсионеров была безымянной, у других фигурировали только имена. То есть свидетельств, что истории эти порождены реальностью, а не фантазией автора, нет ровным счётом никаких. Были ли в действительности факты летальных исходов? Связаны ли они со стрессом? И связан ли стресс с предстоящими экзаменами? Как известно, у пенсионеров обычно в изобилии хронические заболевания, которые сами по себе могут стать причиной смерти. Так как тогда удалось установить, что причиной смерти двух вышеупомянутых пенсионерок стал стресс от экзаменов по латышскому языку?

Публикация «Московского комсомольца» в целом полна непроверенной информации. Так, например, Марта из Даугавпилса (реальная она или вымышленная) заявляет: «Люди до 80 лет жили без знания языка, а тут, бац, и сдавай экзамен». Или же выше приведены слова о некоем 94-летнем старике, который вынужден был спасаться бегством, не имея возможности сдать экзамен. Но мы напоминаем, что требования экзамена распространены лишь на пенсионеров до 74 лет включительно. Т.е. обе эти жизненные истории нереальны. Кроме того, нерелевантны истории и о том, что люди, с тяжёлыми заболеваниями обязаны сдавать экзамен наравне со всеми. Законом предусмотрен список исключений, допускающий освобождение человека с диагнозом, препятствующим выполнению экзамена.

Попытку посеять моральную панику преследуют и заявления, что в случае провала аттестации, людей «выгонят из страны». Министр внутренних дел Латвии Марис Кучинскис отметил, что даже если человек не сдаст экзамен, он может остаться в Латвии, получив вид на жительство по другому основанию. На вопрос о том, будут ли депортировать тех, у кого нет других оснований для документов, глава МВД Латвии выразил надежду, что «мы живём в демократическом мире» и никто не будет «выталкивать людей через границу».

Наконец, коснёмся и самих оснований для введения подобного экзамена и уровня его сложности. Как отметила собеседница Анна в самой публикации «Московского комсомольца»:

«Конечно, в 60-70 лет не так просто учить язык. Но люди жили в Латвии с момента ее независимости. Они вполне могли выучить язык за прошедшие 30 лет независимости. А они сидели и не чесались. А тут им вдруг поставили условие – сдать язык до 1 сентября. Конечно, у пенсионеров паника. 30 лет их никто не трогал, им казалось, что так будет всегда, никто не ожидал такого поворота.

История о двух умерших женщинах с курсов… Люди в 70 лет сами по себе умирают. Но любой экзамен — это стресс. Понятно, что пожилому человеку проще ничего не сдавать».

Требуемый уровень для получения сертификата – А2, по сути, это базовый, бытовой уровень знания языка. Который на слух воспринимают даже туристы, прожившие некоторое время в стране пребывания. Что уж говорить про людей, проживавших в Латвии на протяжении 30 лет. О том, что представляет собой уровень А2, на русском языке изложил портал «Чайка». В частности, понимание текста на слух на уровне А2 означает, что

– Вы понимаете неторопливый и чётко сформулированный простой короткий текст.

– Вы понимаете информацию на повседневные темы и знакомые бытовые ситуации.

– Вы понимаете основную мысль и важные детали в популярных источниках информации (объявления, теле и радио новости, рекламе).

– Вы понимаете основную тему, отдельные слова или фразы в более длинном и сложном тексте.

Любопытно, что одна из собеседниц «Московского комсомольца» отметила, что она сама желает переехать в Москву. И

«У вас тоже надо сдавать экзамен по русскому языку для получения ВНЖ. Но в России не такие жёсткие требования».

Т.е. почему-то требование на знание русского языка для пытающихся легализоваться иностранцев в России не смущает Кремль. А вот аналогичные требования по отношению к языку титульной нации в соседних республиках – повод объявить им информационную войну.

Таким образом, нет никаких доказательств того, что пенсионерки в Латвии умерли от страха перед депортацией из-за незнания латышского. Как то пыталось представить издание «Московский комсомолец». Нет никаких указаний на конкретные имена «жертв» жёсткой государственной политики в Латвии, приведённых диагнозов, заключений врачей. Нет уверенности, что причиной смерти, даже если она и была, стал стресс из-за экзамена. Более того, даже допустив всё выше перечисленное, можно предположить, что пенсионерки были на самом деле освобождены от сдачи экзамены, подпадая под одно из многих исключений, содержащихся в законе.

Читай нас там, где тебе удобно!