Инициатива мэра украинского города Ивано-Франковска не могла пройти незамеченной среди российских новостных ресурсов. Так, медиа сообщали о каждом решении, принятом городским головой Ивано-Франковска Русланом Марцинкивом от зарождения идеи о создании языковых патрулей (инспекторов) до её реализации. Среди прочего были и утверждения, что набранные волонтёры будут доносить на русскоязычных жителей, а прежде всего на внутренне перемещённых лиц (люди, которые покинули свои дома, спасаясь от грозящей опасности, или по принуждению).

Так кто же такие «языковые инспекторы», какие у них обязанности и зачем вообще в Украине ввели эту инициативу? Разбираемся в нашем новом фактчеке.

Почему возникла потребность в языковых патрулях?

В 2019 году в Украине приняли закон «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного». Статья 30, которая вступила в силу в 2021 году, предусматривает, что каждый человек в Украине может получать информацию и услуги на украинском языке во всех публичных сферах. Эта норма перекликается со статьей 10 Конституции Украины, в которой указано:

«Государство обеспечивает всестороннее развитие и функционирование украинского языка во всех сферах общественной жизни на всей территории Украины».

То есть по закону языком обслуживания потребителей в Украине является государственный язык. Вся информация о товарах и услугах должна предоставляться на украинском.

Кроме этого, при выполнении служебных обязанностей должны пользоваться только государственным языком:

• военные;
• пограничники;
• госслужащие;
• судьи;
• прокуроры;
• правоохранители;
• работники транспортной отрасли (проводники, стюардессы и т.д.);
• педагоги;
• медработники государственных и коммунальных учреждений;
• другие должностные и служебные лица предприятий, учреждений и организаций государственной и коммунальной форм собственности.

Исключениями является обслуживание иностранцев или создание документов, текстов для иностранных адресатов или заказчиков. В случае несоблюдения норм закона, руководителям организаций любого типа собственности могут объявить предупреждение. В случае повторного нарушения закона в течение того же года, правоохранители могут наложить штраф.

Закон вступил в силу относительно давно, но не все его придерживаются. Поэтому для контроля реализации закона и из-за увеличения использования русского языка на улицах, 10 сентября 2024 года Руслан Марцинкив анонсировал введение общественной инициативы — языковых инспекторов. 28 октября они начали работать, но набор волонтёров всё ещё продолжается. К инициативе могут присоединиться все желающие, заполнив анкету.

Языковой омбудсмен Тарас Кремень сказал, что инициатива «выходит за пределы закона об обеспечении функционирования украинского языка». Он добавил, что нововведение является собственной инициативой Марцинкива. Ведь в других городах за соблюдением функционирования государственного языка следят представители горсоветов, а не горожане. Так, соответствующие рабочие группы создали в Одессе, Харькове, Днепре, Николаеве.

Что входит в обязанности языковых патрулей?

Тарас Кремень сообщил, что задачей волонтёров является проверка внешней рекламы и объявлений, деятельности органов местного самоуправления, госучреждений и коммунальных организаций на соблюдение языкового закона.

Руслан Марцинкив также объяснял, что языковые волонтёры действуют в рамках законодательства, сотрудничая с муниципальной инспекцией. Кроме контроля за соблюдением закона о языке, они:

• раздают информационные листовки;
• информируют о графике курсов украинского языка и помогают в их организации;
• приобщаются к различным просветительским мероприятиям о важности использования государственного языка.

«На зимний период мы продумали большое количество мероприятий с писателями, с привлечением украинского театра, чтобы популяризировать украинский язык. Поэтому, думаю, что это сработает», — отмечал Марцинкив.

Инициатива направлена прежде всего против переселенцев?

Нет, инспекторы, прежде всего, следят за соблюдением закона о функционировании украинского языка в сфере обслуживания. В Украине нет закона, который контролирует частное общение. Поэтому волонтёры могут только проводить просветительскую деятельность и призывать переходить на украинский язык, без давления и принуждения. Инициатива, таким образом, направлена на учреждения и сотрудников, которые продолжают предоставлять услуги на русском, нарушая закон.

В то же время треть в составе языковой инспекции — это переселенцы, в частности, херсонцы. Руслан Марцинкив указывал, что внутренне перемещённые граждане объясняют свое желание присоединиться к инициативе тем, что после пребывания в российской оккупации поняли, насколько важно говорить на украинском языке. Несмотря на ожидания мэра, что к инспекции присоединятся в основном люди старшего возраста, среди волонтёров много молодежи.

28 октября инспекторы принялись за работу. В частности один из волонтёров проинспектировал местный супермаркет — проверял, на каком языке указаны надписи на товарах. Также он пообщался с жителями и гостями Ивано-Франковска о важности общения на государственном языке.

Инспекторы будут «стучать» на русскоязычных?

Нет, основной целью деятельности волонтёров является не карательная, а просветительская деятельность, направленная на популяризацию украинского языка среди населения. Как говорилось выше, законодательство не контролирует частное общение. Поэтому, если человек во внерабочее время будет общаться на русском, инспекторы не будут сообщать об этом в правоохранительные органы, ведь это не является нарушением.

В то же время в случае выявления несоблюдения закона учреждениями, волонтёры будут указывать на эти ошибки. Если владельцы проигнорируют просьбу, инструкторы будут обращаться в правоохранительные органы.

Краткий вывод о правдивости

Перед нами манипуляция. Языковые патрули будут следить за соблюдением закона Украины, который гарантирует получение информации и услуг на украинском языке во всех публичных сферах. Закон не распространяется на частное общение. Поэтому волонтёры не будут доносить на сограждан, которые общаются на русском во внерабочее время, ведь это не является нарушением.

Понравилась статья? Прочитай другие новости проверенные на фейк или обучись медиаграмотности сам_а!

Читай, смотри, слушай нас там, где тебе удобно!